วิญญาณดิจิตอลของนินคุง

OpenOffice.org เป็นโปรแกรมที่ติดอันดับ 3 สุดยอด Freeware 2005 (ของผม) เวอร์ชั่น 2.0 จัดได้ว่าค่อนข้างสมบูรณ์เอามาก ๆ ทั้งด้านความเสถียรและภาษาไทย ใครที่มีความหลังอันเจ็บปวดกับปลาดาวก็จงลืมอดีตนั่นไปซะ!! มันไม่มีอะไรเลวร้ายแบบนั้นอีกแล้ว.... ผมก็อยากจะพูดงี้อ่ะนะ แต่...

พอ OO.o 2.0.1 ออกมาผมก็พบบั๊กที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นเลยครับ มันเป็นอย่างงี้ครับ

อ่านแล้วอาจจะงงกัน แน่ล่ะ มาส สดำ วิเลปนารม เก็จ ไม่ใช่คำในชีวิตประจำวันของเรา ดังนั้นไม่คุ้นก็เป็นเรื่องธรรมดา แต่ไอ้ที่ไม่ธรรมดาคือคำแปล งอท มุร มาง ... อะไรของมันฟระ!!

เอกสารนี้พิมพ์ใน OO.o 2.0 (ไม่มี .1) ครับ และได้ทำการเปิดขึ้นมาใหม่หลายรอบ ก็ไม่มีปัญหาอะไร จนมาเปิดใน OO.o 2.0.1 นี่ล่ะ มาเห็นคำเพี้ยน ๆ แบบนี้ ผมก็ชักจำไม่ได้ล่ะว่าคำเดิมเป็นยังไง แต่โชคยังดีครับที่ไฟล์เอกสารของโปรแกรมนี้เราสามารถแงะออกมาดูได้ เพราะจริง ๆ มันเป็นไฟล์ Zip ธรรมดาครับ ใช้โปรแกรมอย่าง WinZip เปิดดูได้เลย ข้างในจะมีไฟล์ xml และโฟลเดอร์อยู่จำนวนหนึ่ง และเนื้อหาทั้งหมดจะอยู่ในไฟล์ content.xml ซึ่งผมก็ลองเปิดดูและไล่ไปถึงข้อ 27 นี้..

<text:tab />
1. มาส
<text:s />
แปลว่า
<text:s />
ทอง
<text:tab />
2. สดำ
<text:s />
แปลว่า
<text:s />
รุม
</text:p>

เอามาแค่ 2 ข้อคงเดาข้อที่ 4 ออกนะครับว่ามันก็คือ "งาม" นั่นเอง ว่าแต่อะไรทำให้มันกลับหลังแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่เนื้อในยังปกติดีอยู่ ยังมีอะไรแบบนี้อยู่หลายจุด เช่น ใจ เป็น จใ หรือบางทีก็เกิดอาการทับกันเละแบบนี้

จริง ๆ เป็นคำว่า "ช้าง ม้า รถ พลเดินเท้า" ...

ตอนนี้มี OO.o 2.0.1 เวอร์ชั่นเฉพาะกิจออกมาอีก เป็น Sipa Edition (จริง ๆ น่าจะเอามาแจกตอนงาน TAM นะ) ไม่รู้จะแก้ปัญหานี้ด้วยรึเปล่า แต่ผมโหลดไม่ไหวแล้ว เน็ทอืด ๆ 56K แถมไม่ได้ว่างมาต่อทั้งวัน (จริง ๆ เพื่อประหยัดค่าเน็ทค่าโทร) ต้องมานั่งโหลดไฟล์ขนาดเกือบ 100 เม็กบ่อย ๆ มันก็ไม่ไหวนะ

ทำไมไม่ออกมาเป็น Patch ฟระ!! (จะรัก MS ขึ้นมาก็ตรงนี้ล่ะ)

UPDATE : พบวิธีแก้ไขชั่วคราวแล้วครับ แค่ไปปิดระบบ Sequence checkingโดยคลิ้กเมนู Tools > Options... แล้วไปที่ Languge Settings > Complex Text Layout จากนั้นเอาเครื่องหมายถูกหน้า Use sequence checking ออก..