วิญญาณดิจิตอลของนินคุง

หลังจากคราวที่แล้ว แนะนำ Gimp 2.6 ไป แล้วดันมีบั๊กร้ายแรงกับภาษาไทย โอย แทบทรุด ปกติคนก็ไม่ยอมรับ Gimp กันง่าย ๆ อยู่แล้ว เจอนี่เข้าไป ไม่ต้องพูดถึง

ไอ้เจ้าบั๊กที่ว่านี่ก็คือ เมื่อเราจะใส่ข้อความภาษาไทยลงในภาพ เจ้า Gimp ดันไม่ยอมให้พิมพ์วรรณยุกต์และสระบนล่างเลย อย่างเช่น จะพิมพ์คำว่า "พิสูจน์"

มันก็จะเหลือแค่ "พสจน" ดังภาพ ไม่ใช่ว่ามันหายไป แต่มันไม่ยอมให้พิมพ์เลยล่ะ

ปัญหานี้ดูเหมือนว่า แม้แต่ใน Linux ก็เป็นครับ (แถมเป็นทั้งระบบ) แ่ต่แก้ได้ด้วยการเข้าระบบเป็นภาษาไทย แล้วใน Windows ล่ะ? บน Windows แก้ได้โดยการกำหนดตัวแปร LANG ให้เป็น th ครับ  ว่าแต่... จะไปแก้ที่ไหนล่ะ? ก็ตามนี้...

1. คลิกขวาที่ My Computer (ของบางคนอยู่บน Desktop บางคนอยู่ใน Start Menu แต่ตรงไหนก็ได้ทั้งนั้น) เลือก Properties... หรือ จะกดคีย์ Win + Pause ก็ได้
   
   
2. ไปที่แท็บ Advanced
   
   
3. คลิกปุ่ม Environments Variables (จะอยู่ข้างล่าง) แล้วจะเจอหน้าต่างดังนี้
   
   
    
   จะเห็นว่ามันแบ่งเป็นสองส่วนคือ User variables กับ System variables ให้ดูที่ User variables ก่อน
    
   
4. จากนั้นให้มองหาตัวแปร (Variable) ที่ชื่อ LANG แล้วดับเบิ้ลคลิกไปซะ จากนั้นใส่ค่า th ลงในช่อง Variable value:
   
   
   
   
5. หากหาตัวแปร LANG ไม่เจอจริง ๆ ก็กดปุ่ม New แล้วเพิ่มเข้าไปซะ
    
   
6. ส่วนของ System variables จะใส่หรือไม่ก็ได้ (ถ้าใส่ก็ทำซ้ำข้อ 4)

เมื่อแก้แล้วให้ลองเปิด Gimp แล้วพิมพ์ไทยดู...

ได้แล้ว!!

แต่... มันมีผลค้างเคียงครับ นั่นคือ... 

เมนูจะเป็นภาษาไทยไปด้วย!!! (เมนูไทยมีอังกฤษปนบ้าง เข้าใจไม่ยากหรอก แก้ขัดไปก่อน )

แต่ช้าก่อน!! หากคุณไม่อยากใช้เมนูไทยก็สามารถทำได้ดังนี้:

1. หากติดตั้ง Gimp 2.6 ไปแล้ว และเมนูเป็นภาษาไทยไปแล้ว ให้ Uninstall ออกก่อน
2. ในขั้นตอนติดตั้งให้ Next ไปจนเจอปุ่ม Install now กับปุ่ม Customize ให้กด Customize
3. Next ไปจนถึงขั้นตอนเลือกส่วนประกอบ (Select Components) ให้เอา Translations ออกไปซะ!!
   
   
   
   
4. ติดตั้งต่อไปจนเสร็จ ทีนี้ก็พิมพ์ไทยโดยไม่ต้องมีเมนูไทยได้แล้ว!

อ้อ! ขอบคุณ คุณ Pachara ที่แจ้งบั๊ก และ นายอัปมงคล ที่แนะนำวิธีแก้มา กับคุณ DrRider ที่จุดประกายวิธีไม่เอาเมนูไทย ด้วยครับ